Melissa Goldberg, PsyD, was quoted in a Houston Chronicle story about the mourning process for families of missing persons